你有你讲，我有我讲

我相信，各位都有自己说话的方式。也有属于自己的一套语言。我也有。就不懂有没有人也是像我酱讲的咧？



我通常会称呼橡皮擦为：
胶zhut
或者
rubber zhut

*胶zhut 为广东话发音*----〉Gao4 Zhut4

记得有一次，我向同学们借橡皮擦时，就说了“可不可以借我胶zhut?”
竟然没有人懂我要借什么。不然要怎样称呼橡皮擦？



还有，我们平时进餐使用的餐具。
汤匙 （华语）
如果广东话咧？
匙羹，对吧？可是我还是把华语硬翻译过来，变成 “tong ci”
结果，当然是让人听了愣下愣下咯。

你们有没有属于自己的“用语”的？就是自己明白，别人听不明白那种。有的话，又是怎样的？